日本におられるシリアの方へ To the Syrian citizens living in Japan

To the Syrian citizens living in Japan

Dear Syrian friends,
We, members of Japan Syria Association have started Sakua project last year. And in last March, we have planted 100 Sakura saplings in Syria (Damascus, Homs, Aleppo and Golan Heights, etc.). Sakura, Cherry blossom, is Japanese National flower.

The Sakura project's objective is to strengthen ties between Japanese and Syrians and to enjoy exchange cultural activities.  Our association aims at creating opportunities to build a fruitful relationship between both countries.  

We were supposed to plant 3000 Sakura trees within five years. But we had to suspend the project this year because of the civil war in Syria today. 

All members of our association love Syria very much. Some of them traveled to Syria more than once. Some have lived and grew up in Syria and some were working as JICA youth or senior volunteers in Syria.

Our Japan Syria Association is neutral (non political and non religious affiliations). We suppose that Syrians who live in Japan are having hard time; therefore we would like to extend our support and our helping hand to them all.

I am Yoshitaka Sato, representative of the association. I hope you think of me as a friend. I am available to meet with Syrians living in Japan. Please feel free to send me your e-mail.
We hope you enjoy your staying in Japan. 
E-mail address: nippon.syria@hotmail.co.jp, sato-y@shibaura-it.ac.jp
Both addresses are available.

Yoshitaka SATO
Representative of Japan Syria Association,
Prof. of Mathematics at Shibaura Institute of Technology  
2012.12.03

在日シリア人の方へ

日本シリア親善協会は、昨年3月にシリアで桜を植えました。
ダマスカス、ホムス、アレッポ、ゴラン高原など、100本の桜の苗木を13カ所に分けて、たくさんのシリアの人々と一緒に植えました。

植樹を通してシリアの人達と日本の人達との、幅広い交流を行うことが目的です。

毎年桜を植え続け、５年で３千本を植える予定でした。
しかしシリア国内の紛争により今、やむなく中断しております。

日本シリア親善協会には、シリアを旅してすっかりシリアが好きになった人、若いときシリアで育った人、JICAの青年協力隊やシニアボランティアとして働いていた人、シリアの文化や歴史に強い関心のある人等々、いろんな人がいます。
みな共通していることは、シリアの人達のことを大好きだということです。

今、シリアの人達は国内の紛争で大変な時期を過ごしております。
日本に滞在しているシリアの方々にも、困ったこと、心配なことがきっとあると思います。

私たちがなにかお役に立てることがあるかもしれません。
シリアのことを素晴らしいと思っている新しい日本の人達と友人になるだけでも気持ちが晴れるかもしれません。
私たちは政治的にはあくまで中立です。どうぞ気楽にご連絡下さい。
シリアの人にささやかでも何かできればと願っております。
メールアドレスは次のどちらでも構いません。
nippon.syria@hotmail.co.jp
sato-y@shibaura-it.ac.jp

代表　佐藤義隆（芝浦工大、数学、教授）
2012.12.03


トップページへ戻る